Chalazion forms when an oil gland in the eyelid becomes blocked from blepharitis (eye dandruff).
Styes are caused by bacterial infections. Usually, the bacteria grows at the root of the eyelash.
Lower lid corner stye
What is the difference between chalazion and stye?
Stye and chalazion are eyelid bumps that may occur at any age.
A chalazion is noticed as a bump on the eyelid. It is painless.
A stye is painful and mostly forms at the edge of the eyelid. There may be associated swelling of the eyelid.
An internal stye (hordeolum) is an inflamed and infected oil gland on the inner edge of your eyelid. Symptoms include eyelid pain, tenderness and swelling. Your eye may also tear up a lot. Treatment starts with home remedies like using a warm compress. If the stye doesn’t go away in about a week, you may need a minor procedure to drain the stye.
When you have an internal stye, an oil gland swells up and forms an abscess (pocket of pus). This leads to pain and other symptoms. While the stye may go away on its own, some people need a minor procedure to drain the pus and clear the inflammation.
Primary care providers often see and diagnose styes. Your provider may refer you to an ophthalmologist or optometrist if your stye isn’t going away or is getting worse.
What is the difference between an external stye and an internal stye?
The main difference is where they’re located on your eyelid. An external stye forms on the outer edge of your eyelid. It faces outward and looks a bit like a small pimple. An internal stye develops on the inner side of your eyelid. It faces inward, toward your eyeball. An internal stye looks like a small bump, and it may be yellowish or white.
Internal styes are usually more painful and last longer than external styes.
An external stye or sty /ˈstaɪ/, also hordeolum/hɔrˈdiːələm/, is an infection of the sebaceous glands of Zeis at the base of the eyelashes, or an infection of the apocrine sweat glands of Moll. External styes form on the outside of the lids and can be seen as small red bumps. Internal styes are infections of the meibomian sebaceous glands lining the inside of the eyelids. They also cause a red bump underneath the lid with only generalized redness and swelling visible on the outside. Stys are similar tochalazia, but tend to be of smaller size and are more painful and usually produce no lasting damage.
What Is a Stye (Sty) in the Eye
They contain water and pus and the bacteria will spread if the stye is forcefully ruptured. Styes are characterized by an acute onset and usually short in duration (7–10 days without treatment) compared to chalazia that are chronic and usually do not resolve without intervention. Styes are usually caused by staphylococcus aureus bacterium.[1]
Causes
1) Poor Hygiene: A stye is commonly caused by a bacteria called staphylococcal aurous (which will develop at the root or follicle of your eyelash), though other bacteria can also cause a stye. Staphylococcal aurous is a bacterium commonly present in the nose and can spread towards the eye if a person rubs the nose and touches the eye area. So besides disgusting those who have to witness this (not to mention obliterating any chances of ever getting a girlfriend), picking your nose can lead to the development of a stye. So don’t do it! Also, in general, if you touch your eye with unwashed or unclean hands, then you are putting yourself at greater risk of getting a stye.
2) Eyelid Inflammation: If you have chronic inflammation along the edge of your eyelid, it may be caused by a condition called blepharitis which makes you more susceptible to getting a stye.
3) Seborrhea: This is excessive oily discharge from glands that can increase the likelihood of developing a stye.
Factors that contribute to the blockage of glands can include:
a. Not completely removing eye makeup
b. Using outdated, or infected (shared) eye makeup
c. Hormonal changes
d. Stress
Depiction of how to apply erythromycin ointment to the eye
How to Cure Stye [2]
Most of the time, a stye does not necessarily require any treatment, and will go away on it’s on. But here are some helpful hints to prevent and get rid of your stye. eResearch by Navid Ajamin -- spring 2013
Warm Compress: Apply a clean, warm washcloth to the affected area for 10-15 minutes, 3-6 times each day (or whatever you are comfortable with). A stye often needs to be NATURALLY ruptured to drain the fluid in it and a warm compress naturally speeds up the process. A warm compress also help the stye heal faster. (Note: Never attempt to pop or rupture a stye yourself. Doing so can cause a secondary infection or make your condition worse.)
Antibiotics: An antibiotic like Neosporin can be applied to the stye and surrounding area (apply with clean hands) to combat the bacteria that is causing your stye. And if your stye is not going away, then you should see your doctor who will likely prescribe antibiotic eye drops or another form of topical antibiotic cream to apply to your eyelid. If the infection persisted, even after the creams, then your doctor may recommend antibiotics in pill form.
Surgery: If the stye does not rupture on its own, then your doctor may recommend lancing or draining the stye to relieve pressure and pain. Again, this should e done by your doctor; do not attempt this yourself.
Wash Your Hands: As indicated above, a stye is generally caused by bacteria called staphylococcal aurous, which also happens to be one of the most common bacteria found on human skin. Because of this, it’s a good idea to wash your hands before touching your face, especially after being out in a public space.
Makeup: If you use eye makeup, it’s important that you fully clean it off of your face each night before going to sleep; otherwise it can act as a contributing factor to the formation of a stye. Also, be weary of sharing eye makeup with others, as you do not want to put their eye bacteria into your eye, and vice versa.
Topical ointments and eye drops: Erythromycin ophthalmic ointment is the most commonly prescribed topical antibiotic for styes. Another common option is bacitracin ophthalmic ointment. Erythromycin is a bacteriostatic drug, which means it prevents the growth of bacteria.
گل مژه (sty) به صورت یک توده متورم ، حساس و دردناک و قرمز رنگ در نزدیکی لبه پلک تظاهر میکند. این توده در حقیقت یک آبسه کوچک با سر زرد رنگ است که در اثر عفونت یا التهاب ریشه مژهها یا غدد ترشح کننده چربی پلک ایجاد میشود. از جمله عوامل ایجاد گل مژه باکتری چرکی به نام استافیلوکوک است و تماس با دستهای آلوده نیز سبب سرایت آن میشود.
گل مژه یا هوردئولوم hordeolum (عفونت غدد پلک) را به دو نوع داخلی (داخل لبه پلک) و خارجی (خارج لبه پلک) تقسیم میکنند. نوع داخلی گاهی به سمت پوست و گاهی به سمت ملتحمه چشم است. ولی نوع خارجی همیشه به سمت پوست است. شالازیون مثل گل مژه داخلی است. ولی علائم التهابی و علائم آبسه (درد و قرمزی و تورم) ندارد. و عبارت است از التهاب گرانولوماتو، مزمن، استریل (بدون عفونت) وبا علت نامعلوم در غدد چربی پلک.
گل مژه
گل مژه التهاب غدد لبه پلک در چشم است که بروز مداوم آن نشان دهنده ضعف سیستم ایمنی است. این التهاب غالبا عفونی و بسیار دردناک است. گل مژه بیماری شایعی است که میتواند افراد را در سنین مختلف گرفتار کند. تماس دست آلوده با چشم (به خصوص اگر با ترشحات بینی آلوده شده باشد) و التهاب لبه پلک (بلفاریت یا شوره پلک) از عوامل مهمی هستند که باعث بروز گل مژه میشوند.
علائم و نشانهها
ایجاد یک توده برجسته قرمز رنگ دردناک در لبه پلک
احساس سنگینی و درد پلک
سوزش و خارش و اشکریزش
گاهی خروج ترشحات چرکی از گل مژه
تاری دید:تاری دید از عوامل معمول گل مژه نیست اما اگر گل مژه نسبتاً بزرگ باشد با فشار روی قرنیه باعث ایجاد آستیگماتیسم و تاری دید میشود.
درمان
اکثر گل مژهها ظرف چند روز به تدریج بهبود مییابند و مشکل خاصی ایجاد نمیکنند. در چند روز اول، استفاده از کمپرس گرم باعث تسکین درد میشود و ممکن است به سر باز کردن گل مژه و تخلیه ترشحات چرکی کمک کند. برای این منظور یک حوله تمیز را با آب جوشیده گرم (نه داغ!) مرطوب کنید و برای مدت 10 تا 15 دقیقه روی چشم مبتلا قرار دهید. ماساژ ملایم هم به تسکین درد و تخلیه ترشحات کمک میکند. ماساژ کمپرس گرم را میتوان روزی 4-3 بار انحام داد تا ترشحات تخلیه شود و گل مژه بهبود پیدا کند.
هرگز سعی نکنید گل مژه را بترکانید یا به زور تخلیه کنید، این کار میتواند باعث گسترش عفونت به بافتهای مجاور و یا حتی ورود عفونت به مغز شود. اگر پس از چند روز (تقریبا 2 روز) گل مژه بهبود پیدا نکرد حتماً به چشم پزشک مراجعه کنید. چشم پزشک میتواند در صورت لزوم با یک جراحی کوچک گل مژه را تخلیه کند. تخلیه گل مژه با بیحسی موضعی با استفاده از قطره بیحس کننده انجام میشود. در گل مژههای معمولی استفاده از قطرههای آنتیبیوتیک میتواند کمک کننده باشد. اما در بچههای کوچک یا افرادی که گل مژههای شدیداً ملتهب دارند ممکن است لازم باشد با نظر چشم پزشک آنتیبیوتیک خوراکی برای جلوگیری از گسترش عفونت به بقیه پلک و قسمتهای مجاور استفاده شود.
پیشگیری
در برخی از افراد گل مژه مکرراً عود میکند. برای پیشگیری از عود گل مژه:
از تماس دست آلوده با چشم جلوگیری کنید.
بهداشت پلک را رعایت کنید. شستشوی منظم پلکها با آب ولرم یا شستشوی لبه پلک با شامپو بچه رقیق شده میتواند به جلوگیری از عود گل مژه کمک کند.
در صورت بروز گل مژههای مکرر حتماً به چشم پزشک مراجعه کنید. گاهی اوقات بیماریهای چشمی دیگر مثل بلفاریت (التهاب لبه پلک) یا مشکلات غدد ترشح کننده چربی باعث بروز گل مژه مکرر میشود که تشخیص و درمان این بیماریها توسط چشم پزشک باعث جلوگیری از عود گل مژه میشود. به علاوه گاهی اوقات بعضی از بیماریهای جدی چشمی (مثلاً تومورها) ممکن است به صورت گل مژههای مکرر تظاهر کند که در این موارد معاینه توسط چشم پزشک راهگشا است.[3]
شالازيون: عبارت است از تودهاي روي پلك چشم كه به دليل عفونت مزمن در غدد ترشحكننده مواد نرمكننده لبه پلك، ايجاد ميشود.
What is a chalazion?
A chalazion is a red bump on your eyelid. It's sometimes called an eyelid cyst or a meibomian cyst. It slowly forms when an oil gland (called a meibomian gland) becomes blocked. At first, the chalazion may be painful, but after a little time, it usually doesn't hurt.
When should I worry about a chalazion?
If the chalazion does not go away after several weeks, it may require medical treatment, which may include an incision to drain or an injection of steroids to reduce the inflammation and swelling.
What is the difference between a chalazion and a hordeolum?
A chalazion is caused by noninfectious meibomian gland occlusion, whereas a hordeolum usually is caused by infection.
علايم شايع
وجود يك تورم بدون درد روي پلك چشم كه در نگاه اول ممكن است شبيه گل مژه باشد. امكان دارد پلك متورم شود و فرد در چشم احساس ناراحتي بكند. پس از چند روز، اين علايم اوليه ناپديد ميشوند و آنچه كه بر جاي ميماند يك برجستگي سفت، بدون درد، و با رشد آهسته در پلك است. پوست روي اين برجستگي را به راحتي ميتوان حركت داد.
علل
انسداد يكي از مجاري ارتباطي غده ترشحكننده مواد نرمكننده لبه پلك با سطح پلك. انسداد ممكن است به علت عفونت در اطراف سر مجرا به وجود آمده باشد (معمولاً ناشي از استافيلوكك).
A chalazion (/kəˈleɪziən/; plural chalazia or chalazions) or meibomian cyst is not a cyst but a granuloma in the eyelid that results from a blocked meibomian gland. It typically occurs in the middle of the eyelid, red, and not painful. They tend to come on gradually over a few weeks.A chalazion may occur following a stye or from hardened oils blocking the gland. The blocked gland is usually the meibomian gland, but can also be the gland of Zeis.
A stye and cellulitis may appear similar. A stye, however, is usually more sudden in onset, painful, and occurs at the edge of the eyelid.Cellulitis is also typically painful.
Treatment is initiated with warm compresses. In addition, antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment may be used. If this is not effective, injecting corticosteroids into the lesion may be tried. If large, incision and drainage may be recommended.[2] While relatively common, the frequency of the condition is unknown. It is most common in people 30–50 years of age, and equally common in males and females. The term is from Ancient Greek χαλάζιον (khalazion) 'small hailstone'.
Chalazion vs. stye
People sometimes confuse a chalazion with a stye due to similarities in appearance. Although people sometimes use the two terms interchangeably, they refer to different types of lesions that appear around the eye.
A chalazion results from a blocked oil gland, whereas a stye, or hodeolum, indicates an infected oil gland or hair follicle.
There are two ways a stye can develop. An external hordeolum occurs at the base of the eyelash. An internal hordeolum develops deeper inside the eyelid.
The most noticeable difference between a chalazion and a stye is that a chalazion tends to be painless. A stye usually hurts and may cause the eye to feel sore and scratchy. Other symptoms of a stye can include:
a painful lump that may cause the whole eyelid to swell
a small spot of pus, similar to that of a pimple, at the center
crustiness along the edge of the eyelid
a sensation that something is in the eye
sensitivity to light
eye watering
عوامل افزايش دهنده خطر
بيماريهاي پوستي مثل آكنه روزاسه يا درماتيت سبورئيك
پيشگيري
اگر چشمتان زياد شالازيون ميزند، پلك خود را روزانه با آب و شامپو بچه كه با چيزي شبيه گوش پاك كن ماليده ميشود، بشوييد. با بروز اولين علايم آزردگي چشم، روزانه چند بار كمپرس آب گرم روي چشم خود بگذاريد.
عواقب مورد انتظار
شالازيون ممكن است خود به خود بهبود يابد. اگر اين اتفاق نيافتاد، معمولاً ميتوان آن را به راحتي با جراحي برداشت.
عوارض احتمالي
انتظار نميرود عارضهاي به وجود آيد.
درمان
اصول كلي
A short explanation
از حوله آب گرم براي كاهش التهاب و تسريع بهبودي استفاده كنيد. حوله را 20 دقيقه روي چشم بگذاريد و بعد حداقل يك ساعت صبر كنيد. اين كار را ميتوان تا هر زمان كه نياز باشد تكرار كنيد. اگر شالازيون خود به خود در عرض 6 هفته خوب نشود، برداشتن آن با جراحي در مطب چشم پزشك و تحت بيحسي موضعي قابل توصيه است.
داروها
امكان دارد كرمها يا پمادهاي آنتيبيوتيكي چشمي، مثل اريترومايسين يا باسيتراسين تجويز شوند. لايه نازكي از كرم يا پماد را 4-3 بار در روز به لبه پلك بماليد. ماليدن مقدار زيادي از دارو، بيخودي آن را هدر ميدهد و مؤثرتر از ماليدن مقدار كم دارو نيست. قطرههاي آنتيبيوتيكي چشمي براي پيشگيري از گسترش عفونت به ساير بخشهاي چشم. معمولاً نيازي به آنتيبيوتيك خوراكي يا تزريقي نيست.
فعاليت
محدوديتي براي آن وجود ندارد.
رژيم غذايي
رژيم خاصي توصيه نميشود.
در اين شرايط به پزشك خود مراجعه نماييد
اگر شما يا يكي از اعضاي خانواده تان علايم شالازيون را داريد و اين علايم بيش از دو هفته طول كشيدهاند.
اگر درد چشم رخ دهد.
اگر بينايي تغيير يابد.
اگر دچار علايم جديد وغيرقابل كنترل شده ايد. داروهاي مورد استفاده در درمان ممكن است عوارض جانبي به همراه داشته باشند.
وبلاگ تخصصی عینک شامل مجموعه مطالب پزشکی است که اطلاعات مفیدی در رابطه با عینک , چشم، لنز، سلامتی چشم و راه های پیشگیری از بیماریهای چشمی، کنترل و درمان آن را در اختیار شما کاربر محترم می گزارد.
1) 
وبلاگ تخصصی عینک شامل مجموعه مطالب پزشکی است که اطلاعات مفیدی در رابطه با عینک , چشم، لنز، سلامتی چشم و راه های پیشگیری از بیماریهای چشمی، کنترل و درمان آن را در اختیار شما کاربر محترم می گزارد.
