شالازيون: عبارت است از تودهاي روي پلك چشم كه به دليل عفونت مزمن در غدد ترشحكننده مواد نرمكننده لبه پلك، ايجاد ميشود.
What is a chalazion?
A chalazion is a red bump on your eyelid. It's sometimes called an eyelid cyst or a meibomian cyst. It slowly forms when an oil gland (called a meibomian gland) becomes blocked. At first, the chalazion may be painful, but after a little time, it usually doesn't hurt.
When should I worry about a chalazion?
If the chalazion does not go away after several weeks, it may require medical treatment, which may include an incision to drain or an injection of steroids to reduce the inflammation and swelling.
What is the difference between a chalazion and a hordeolum?
A chalazion is caused by noninfectious meibomian gland occlusion, whereas a hordeolum usually is caused by infection.
علايم شايع
وجود يك تورم بدون درد روي پلك چشم كه در نگاه اول ممكن است شبيه گل مژه باشد. امكان دارد پلك متورم شود و فرد در چشم احساس ناراحتي بكند. پس از چند روز، اين علايم اوليه ناپديد ميشوند و آنچه كه بر جاي ميماند يك برجستگي سفت، بدون درد، و با رشد آهسته در پلك است. پوست روي اين برجستگي را به راحتي ميتوان حركت داد.
علل
انسداد يكي از مجاري ارتباطي غده ترشحكننده مواد نرمكننده لبه پلك با سطح پلك. انسداد ممكن است به علت عفونت در اطراف سر مجرا به وجود آمده باشد (معمولاً ناشي از استافيلوكك).
A chalazion (/kəˈleɪziən/; plural chalazia or chalazions) or meibomian cyst is not a cyst but a granuloma in the eyelid that results from a blocked meibomian gland. It typically occurs in the middle of the eyelid, red, and not painful. They tend to come on gradually over a few weeks.A chalazion may occur following a stye or from hardened oils blocking the gland. The blocked gland is usually the meibomian gland, but can also be the gland of Zeis.
A stye and cellulitis may appear similar. A stye, however, is usually more sudden in onset, painful, and occurs at the edge of the eyelid.Cellulitis is also typically painful.
Treatment is initiated with warm compresses. In addition, antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment may be used. If this is not effective, injecting corticosteroids into the lesion may be tried. If large, incision and drainage may be recommended.[2] While relatively common, the frequency of the condition is unknown. It is most common in people 30–50 years of age, and equally common in males and females. The term is from Ancient Greek χαλάζιον (khalazion) 'small hailstone'.
Chalazion vs. stye
People sometimes confuse a chalazion with a stye due to similarities in appearance. Although people sometimes use the two terms interchangeably, they refer to different types of lesions that appear around the eye.
A chalazion results from a blocked oil gland, whereas a stye, or hodeolum, indicates an infected oil gland or hair follicle.
There are two ways a stye can develop. An external hordeolum occurs at the base of the eyelash. An internal hordeolum develops deeper inside the eyelid.
The most noticeable difference between a chalazion and a stye is that a chalazion tends to be painless. A stye usually hurts and may cause the eye to feel sore and scratchy. Other symptoms of a stye can include:
- a painful lump that may cause the whole eyelid to swell
- a small spot of pus, similar to that of a pimple, at the center
- crustiness along the edge of the eyelid
- a sensation that something is in the eye
- sensitivity to light
- eye watering
عوامل افزايش دهنده خطر
بيماريهاي پوستي مثل آكنه روزاسه يا درماتيت سبورئيك
پيشگيري
اگر چشمتان زياد شالازيون ميزند، پلك خود را روزانه با آب و شامپو بچه كه با چيزي شبيه گوش پاك كن ماليده ميشود، بشوييد.
با بروز اولين علايم آزردگي چشم، روزانه چند بار كمپرس آب گرم روي چشم خود بگذاريد.
عواقب مورد انتظار
شالازيون ممكن است خود به خود بهبود يابد. اگر اين اتفاق نيافتاد، معمولاً ميتوان آن را به راحتي با جراحي برداشت.
عوارض احتمالي
انتظار نميرود عارضهاي به وجود آيد.
درمان
اصول كلي
از حوله آب گرم براي كاهش التهاب و تسريع بهبودي استفاده كنيد. حوله را 20 دقيقه روي چشم بگذاريد و بعد حداقل يك ساعت صبر كنيد. اين كار را ميتوان تا هر زمان كه نياز باشد تكرار كنيد.
اگر شالازيون خود به خود در عرض 6 هفته خوب نشود، برداشتن آن با جراحي در مطب چشم پزشك و تحت بيحسي موضعي قابل توصيه است.
داروها
امكان دارد كرمها يا پمادهاي آنتيبيوتيكي چشمي، مثل اريترومايسين يا باسيتراسين تجويز شوند. لايه نازكي از كرم يا پماد را 4-3 بار در روز به لبه پلك بماليد. ماليدن مقدار زيادي از دارو، بيخودي آن را هدر ميدهد و مؤثرتر از ماليدن مقدار كم دارو نيست.
قطرههاي آنتيبيوتيكي چشمي براي پيشگيري از گسترش عفونت به ساير بخشهاي چشم. معمولاً نيازي به آنتيبيوتيك خوراكي يا تزريقي نيست.
فعاليت
محدوديتي براي آن وجود ندارد.
رژيم غذايي
رژيم خاصي توصيه نميشود.
در اين شرايط به پزشك خود مراجعه نماييد
- اگر شما يا يكي از اعضاي خانواده تان علايم شالازيون را داريد و اين علايم بيش از دو هفته طول كشيدهاند.
- اگر درد چشم رخ دهد.
- اگر بينايي تغيير يابد.
- اگر دچار علايم جديد وغيرقابل كنترل شده ايد. داروهاي مورد استفاده در درمان ممكن است عوارض جانبي به همراه داشته باشند.
Reference:
- doctorirani.org
- en.wikipedia.org/wiki/Chalazion
- my.clevelandclinic.org/health/diseases/17657-chalazion
- medicalnewstoday.com/articles/324215#chalazion-vs-stye
- merckmanuals.com/professional/eye-disorders/eyelid-and-lacrimal-disorders/chalazion-and-hordeolum-stye
See also:
Chalazion Surgery: What You Need to Know
Removal of a Meibomian Cyst (Chalazion)
وبلاگ تخصصی عینک شامل مجموعه مطالب پزشکی است که اطلاعات مفیدی در رابطه با عینک , چشم، لنز، سلامتی چشم و راه های پیشگیری از بیماریهای چشمی، کنترل و درمان آن را در اختیار شما کاربر محترم می گزارد.
